《沁园春雪》原文及翻译原创

时间:2024-11-17 12:51 | 浏览
来源 :秒懂生活网
精选解答
本文由作者推荐

  沁园春雪

  作者:毛泽东

  北国风光,千里冰封,万里雪飘。

  望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

  山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

  须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

  江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

  惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。

  一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

  俱往矣,数风流人物,还看今朝。

  全文翻译

  北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。

  望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河,立刻失去了波涛滚滚的水势。

  被白雪覆盖的群山好像银蛇在舞动,高原好像白象在奔跑,它们都想试着和老天爷比一下谁更高。

  等到晴天的时候,看红日和白雪交相辉映,格外娇艳美好。

  江山是如此的媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。

  可惜秦始皇、汉武帝,略差文治功劳;唐太宗、宋太祖,稍逊文学才华。

  称雄一世的英雄人物,成吉思汗,只知道拉弓射大雕。

  这些人物都已经过去了,称得上能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

  创作背景

  1936年,红军组织东征部队,准备东渡黄河对日军作战。红军从子长县出发,挺进到清涧县高杰村的袁家沟一带时,部队在这里休整了16天。2月5日至20日,毛泽东在这里居住期间,曾下过一场大雪,长城内外白雪皑皑,隆起的秦晋高原,冰封雪盖。天气严寒,连平日奔腾咆哮的黄河都结了一层厚厚的冰,失去了往日的波涛。

  毛泽东当时住在农民白治民家中,深夜。见此情景,颇有感触,填写了这首词。《沁园春·雪》最早发表于1945年11月14日重庆《新民报晚刊》,后正式发表于《诗刊》1957年1月号。

严正申明:未经授权,转载请注明本站出处链接,否则将追究法律责任,近日有不法分子严重侵犯本站权益,已走法律程序!

标签:
收到190 个赞
蚌埠怎么读,蚌埠的正确读音
蚌埠读音是bèng bù。蚌埠是安徽省的一个地级市,位于淮河中游,地处华东地区。蚌埠的拼音读音为 Bèng bù,其中“蚌”字.....
赞美老师的最佳古诗,对老师的赞美语句
赞美老师的最佳古诗众多,它们不仅表达了对老师辛勤付出的感激之情,也颂扬了老师无私奉献的高尚品质,这些诗句和名言.....
女人气质昵称,好听微信昵称简单干净
女人气质昵称是非常适合女性使用的,具有气质且简单干净的微信网名,这些昵称都是较为文艺且富有诗意的,能够体现一种.....
社会实践活动内容怎么写,学校社会实践报告示例
社会实践活动是指学生走出课堂,进入社会,通过参与各种形式的社会活动,体验社会生活,了解国情民情,增强社会责任感.....
什么文案容易上热门,爆款文案最容易火
创作容易引起共鸣并上热门的文案,关键在于捕捉受众的情感共鸣点,传递正能量,引发思考,或是以幽默风趣的方式吸引注.....
微信网名简单又好听,简易好听的微信昵称
微信网名简单又好听,这些微信网名不同风格,包括清新、文艺、简约等,希望能够符合您的品味。请注意,选择网名时最好.....
早安心语正能量早安问候,元气满满的早安文案
早晨是一天的开始,传递正能量的早安心语可以帮助人们以积极的心态迎接新的一天。早安心语正能量早安问候,可以帮助人.....
幼儿园家长寄语,适合鼓励幼儿园的孩子
幼儿园家长寄语,适合用来鼓励幼儿园阶段的孩子们,帮助他们建立自信,培养良好的习惯,并且享受成长的乐趣。为幼儿园.....
家长对孩子的寄语与鼓励,激励孩子的话语
家长对孩子的寄语和鼓励可以是多种多样的,根据不同的场合和目的,说出寄语和鼓励的话语,它们旨在激励孩子成长、学习.....
人生感悟一段很现实的话
人生感悟一段很现实的话,是现实而深刻的人生感悟,能触动人的心弦,希望这些话语能够带给你一些思考和启发。.....
版权所有:秒懂生活网 CopyRight©1999-2024 www.miaodong.net All Right Reserved 备案号:湘ICP备2023017963号
广告热线/传真:530219615@qq.com,站长管理员QQ:530219615 投诉受理:qq425057068@163.com
免责声明:秒懂生活网所有文字、图片等资料均来自互联网,内容仅投稿作者本人意见,本站亦不为其版权负责! 如需删除内容,请联系我们:530219615@qq.com